Backed by science, these everyday foods and liquids will help improve that persistent headache of yours